Legal Information

1. Presentation of the website.

By virtue of the article 6 of the law No. 2004-575 of June 21st 2004 for the confidence in the digital economy, it is clear to users of the website the identity of the various speakers in the context of its realization and its follow-up:
Owner: SAPELEM – 4 Rue des Ajoncs – 49070 Beaucouzé France
Publication Manager: M. Pascal DENOËL
Creation – Webmaster: SAPELEM –
Host: OVH – 2 rue Kellermann 59100 Roubaix
2. General conditions of use of the website and services proposed.
The use of the website implies full acceptance of the terms and conditions described below. These conditions of use may be modified or supplemented at any time, users of the website are invited to consult them regularly.
This website is normally accessible to users at any time. An interruption due to technical maintenance may however be decided by SAPELEM, who will then endeavor to communicate to users before the dates and times of the intervention.
The website is regularly updated by Imagimédia. In the same way, the legal mentions can be modified at any time: they impose nevertheless on the user who is invited to refer to it as often as possible in order to take note of it.
3. Description of the services provided.
The purpose of the website is to provide information about the products and all the activities of the Company.
SAPELEM strives to provide on the website information as accurate as possible. However, he can not be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether by him or the third party partners who provide this information.
All the information indicated on the website are given as an indication, and are likely to evolve. Furthermore, the information on the website is not exhaustive. They are given subject to modifications having been made since they went on line.
4. Contractual limitations on the technical data.
The website uses JavaScript technology.
The website can not be held responsible for material damage related to the use of the website. In addition, the user of the website agrees to access the website using recent equipment, not containing any viruses and with a browser of last generation up-to-date.
5. Intellectual property and counterfeits.
SAPELEM owns the intellectual property rights or holds the rights to use all the elements available on the website, including text, images, graphics, logos, icons, sounds, software.
Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the website, whatever the means or the process used, is prohibited without the prior written authorization of: SAPELEM.
Any unauthorized use of the website or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of Articles L.335-2 and following of the Code of Intellectual Property.
6. Limitations of liability.
SAPELEM can not be held liable for any direct or indirect damage to the user’s equipment when accessing the website, resulting from the use of equipment that does not meet the specifications specified in point 4, the appearance of a bug or incompatibility.
SAPELEM can not be held liable for consequential damages resulting from the use of the website.
7. Management of personal data.
In France, personal data are notably protected by Law No. 78-87 of January the 6th 1978, Law No. 2004-801 of August the 6th 2004, Article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of October 24th, 1995.
When using the website, you may find the following resources: the user’s Internet Protocol (IP) address.
In any case, SAPELEM does not collect personal information about users of online services for the purposes of services offered on the website, including online inquiries. The information provided by the customer in full knowledge of the facts, especially when they are done by himself when they are seized. It is then specified to the user of the website the obligation or not to provide this information.
The provisions of articles 38 and following of the law 78-17 of January 6, 1978 relating to data, files and freedoms, any user having a right of access, rectification and opposition to personal data regarding, in progress, written and signed request, accompanied by a copy of the title.
We attach great importance to the protection of your personal data. You may review our privacy policy regarding these data and make your requests for it HERE.
The databases are protected by the provisions of the Act of July 1st 1998 transposing Directive 96/9 of March 11th 1996 on the legal protection of databases.
8. Hypertext links and cookies.
The website contains a number of hypertext links to other sites, set up with the authorization of SAPELEM. However, SAPELEM does not have the possibility to check the contents of the sites thus visited, and will not assume any liability as a result.
The navigation on the website is likely to cause the installation of cookie (s) on the computer of the user. A cookie is a small file, which does not allow the identification of the user, but which records information relating to the navigation of a computer on a website. The data thus obtained are intended to facilitate subsequent navigation on the website, and are also intended to allow various measures of attendance.
When you log on to the website you are asked to accept or decline the installation of cookie (s). The refusal to install a cookie may make it impossible to access certain services.
9. Applicable law and attribution of jurisdiction.
Any dispute in connection with the use of the website is subject to the French law. The courts of Rouen have exclusive jurisdiction.
10. The main laws concerned.
Law n ° 78-17 of January 6, 1978, notably modified by the law n ° 2004-801 of August 6, 2004 relating to data processing, files and freedoms.
Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and correction of 4 May 2016.
11. Glossary.
User: Internet user connecting, using the aforementioned website.
Personal information: “information that allows, in any form whatsoever, directly or indirectly, the identification of natural persons to whom they apply” (Article 4 of Law No. 78-17 of 6 January 1978).